1
00:00:03,500 --> 00:00:08,300
Εδώ πρέπει να υπάρχει κινητήρας. Αυτό είναι
κλασική πολιτική. Μάρτιος, θα είναι

2
00:00:08,300 --> 00:00:09,520
επιστρέψτε εδώ πριν το καταλάβετε.

3
00:00:10,660 --> 00:00:13,040
Ίσως έτσι τελειώνω τη δουλειά.

4
00:00:13,260 --> 00:00:17,100
Και αν δεν είναι 51, δεν βλέπω τι
το θέμα είναι.

5
00:00:18,060 --> 00:00:19,060
Θεέ μου.

6
00:00:19,360 --> 00:00:22,460
Έχουμε μια δύσκολη κατάσταση εδώ μέσα,
Αρχηγός. Μέισι, έλα, πρέπει να φύγουμε

7
00:00:22,460 --> 00:00:23,339
εδώ τώρα, πάμε!

8
00:00:23,340 --> 00:00:24,560
Νιώθεις καθόλου ζαλισμένη;

9
00:00:24,880 --> 00:00:26,860
Όχι, απλά κρυώνω.

10
00:00:28,160 --> 00:00:29,160
Η Μέισι δεν τα κατάφερε.

11
00:00:29,400 --> 00:00:32,520
Θέλω να ξέρεις ότι κάναμε ό,τι κάναμε
ενδεχομένως θα μπορούσε.

12
00:00:37,100 --> 00:00:38,100
Είμαι ο Γκρεγκ Πασκάλ.

13
00:00:38,240 --> 00:00:41,020
Όλες οι επιχειρήσεις πεδίου περνούν τώρα από εμένα,
συμπεριλαμβανομένου του CFD.

14
00:00:41,840 --> 00:00:43,340
Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις;

15
00:00:43,740 --> 00:00:44,760
Πάω εκεί πάνω.

16
00:00:46,880 --> 00:00:49,840
Σε συλλαμβάνω για παρεμπόδιση α
ποινική έρευνα.

17
00:01:11,980 --> 00:01:12,980
Ο πίνακας είναι έτοιμος.

18
00:02:04,240 --> 00:02:06,320
Α, κοίτα ποιος εμφανίστηκε.

19
00:02:06,700 --> 00:02:10,160
Δεν θέλω να διακόψω τα προσωπικά σας
επανένωση, εντάξει;

20
00:02:10,660 --> 00:02:14,260
Είσαι εδώ νωρίς. Δεν επρόκειτο να το κάνω
χάσετε τη θριαμβευτική επιστροφή σας.

21
00:02:14,660 --> 00:02:17,780
Σε έχω ένα χέρι, Χέρμαν. Είπες ότι θα το έκανα
κάντε το πίσω.

22
00:02:18,140 --> 00:02:19,140
Είχες δίκιο.

23
00:02:20,000 --> 00:02:25,020
Οτι; Απλώς προσπαθούσα να σε φτιάξω τη διάθεση.
Ειλικρινά, νόμιζα ότι θα χρειαζόσουν ένα βλέμμα

24
00:02:25,020 --> 00:02:29,040
θαύμα. Αποδεικνύεται ότι το μόνο που χρειάστηκε ήταν ένα
σύνδεση στο Δημαρχείο.

25
00:02:29,440 --> 00:02:31,260
Πήρα τον Αρχηγό να ευχαριστήσω για αυτό.

26
00:02:31,760 --> 00:02:33,940
Ήταν λοιπόν ο Ντέιβις. Το έκανε να συμβεί;

27
00:02:34,420 --> 00:02:37,780
Προφανώς ήταν μια τελική χάρη
για τον Πασκάλ.

28
00:02:38,180 --> 00:02:39,099
Ω, ουάου.

29
00:02:39,100 --> 00:02:41,560
Οπότε υποθέτω ότι έκανα λάθος σε αυτά
πολιτικούς τύπους.

30
00:02:41,900 --> 00:02:45,460
Λοιπόν, εννοώ, είναι και αυτή που
παροπλίστηκε το γεωτρύπανο στο πρώτο

31
00:02:45,540 --> 00:02:48,200
οπότε ουσιαστικά διόρθωσε ένα πρόβλημα
δημιουργήθηκε.

32
00:02:48,420 --> 00:02:49,920
Ναι, ακούγεται περισσότερο.

33
00:02:50,280 --> 00:02:52,780
Όπως και να έχει, είμαι ευγνώμων.

34
00:02:53,640 --> 00:02:54,640
Ναι.

35
00:02:56,320 --> 00:02:59,840
Ωχ. Η αγαπημένη σας κούπα. Εγώ και ο Τόνι
φρόντισε να μην το χρησιμοποιήσει κανείς όσο ήσουν

36
00:02:59,840 --> 00:03:00,840
έφυγε. Ω!

37
00:03:01,150 --> 00:03:01,969
Ευχαριστώ, Cap.

38
00:03:01,970 --> 00:03:02,970
Το εκτιμώ αυτό.

39
00:03:03,030 --> 00:03:03,749
Καλώς ήρθες.

40
00:03:03,750 --> 00:03:05,250
Αυτό δεν φαίνεται ξεπλυμένο.

41
00:03:05,570 --> 00:03:06,750
Το κράτησε όπως το άφησες.

42
00:03:07,130 --> 00:03:09,610
Όπως μπορείτε να δείτε, δεν έχουν αλλάξει πολλά
εδώ γύρω. Ξέρεις, είναι ανακουφιστικό.

43
00:03:10,370 --> 00:03:11,950
Γεια, το κάναμε.

44
00:03:12,770 --> 00:03:13,770
Αναφορά για υπηρεσία.

45
00:03:13,950 --> 00:03:15,730
Χαίρομαι πολύ που σε έχω πίσω, Μάιλς.

46
00:03:16,210 --> 00:03:20,150
Το σπίτι δεν είναι το ίδιο χωρίς εσένα.
Ω, είναι υπέροχο που επέστρεψα, πιστέψτε με.

47
00:03:20,230 --> 00:03:21,250
Το ξέρω αυτό.

48
00:03:21,800 --> 00:03:24,920
Έχετε ρίξει μια ματιά στο ρόστερ; Ναι,
φαίνεται σαν να τρέχουμε με τρία άτομα

49
00:03:24,920 --> 00:03:29,440
πλήρωμα στον κινητήρα σήμερα. Ναι, και φορτηγό.
Όχι Clarence, χωρίς Vasquez και Ambo's

50
00:03:29,440 --> 00:03:31,360
συνεδρία κοινής εκπαίδευσης στο
ακαδημία.

51
00:03:31,600 --> 00:03:32,600
Καμιά λέξη για τον αρχηγό;

52
00:03:32,680 --> 00:03:35,180
Η πειθαρχική του ακρόαση ήταν αυτή
πρωί. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.

53
00:03:36,500 --> 00:03:40,260
Γεια σου, Σεβερίτη. Κάποια κυρία στο σκάφος
πάγκος. Λέει ότι είναι καινούργια του Πασκάλ

54
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
βοηθός.

55
00:03:49,260 --> 00:03:51,300
Υπολοχαγός Σεβερίτη, σωστά;

56
00:03:52,140 --> 00:03:53,140
Αυτό είναι σωστό.

57
00:03:53,580 --> 00:03:55,560
Σε αναγνωρίζω από το προσωπικό σου
φωτογραφία.

58
00:03:55,820 --> 00:03:57,400
Μου αρέσει να κάνω ένα προβάδισμα στα ονόματα.

59
00:03:58,680 --> 00:03:59,659
Είμαι η Λούσι.

60
00:03:59,660 --> 00:04:00,660
Γεια σου, Λούσι.

61
00:04:02,080 --> 00:04:05,100
Είναι η έδρα εδώ κάτω για να είναι
Βοηθός του αρχηγού Πασκάλ;

62
00:04:05,680 --> 00:04:08,480
Τεχνικά, έπρεπε να ξεκινήσω ένα
λίγες βάρδιες πριν, αλλά τα χαρτιά μου ήρθαν

63
00:04:08,480 --> 00:04:10,880
επάνω. Υποθέτω ότι είναι επειδή είναι το πρώτο μου
κυβερνητική δουλειά.

64
00:04:11,180 --> 00:04:13,220
Ήμουν στο Dylan Sloan Construction πριν
αυτό.

65
00:04:14,260 --> 00:04:15,260
Γιατί, υπάρχει πρόβλημα;

66
00:04:16,180 --> 00:04:20,240
Squad 3, Truck 81, AMBA 149. Αναφορές του
που πέφτουν συντρίμμια.

67
00:04:20,480 --> 00:04:21,790
West... Θα μιλήσουμε όταν επιστρέψω.

68
00:04:44,210 --> 00:04:45,650
Έχετε αναφορά για πτώση συντριμμιών;

69
00:04:46,090 --> 00:04:48,870
Ναι, ήταν τρελό. Το άκουσα πριν από εμένα
το είδε.

70
00:04:49,280 --> 00:04:52,780
Χιου, πρέπει να πας να το σκίσεις;
πάνελ απενεργοποιημένο; Μοιάζει με λεπίδα πριονιού.

71
00:04:52,780 --> 00:04:53,780
τι έκανε.

72
00:04:54,760 --> 00:04:57,540
Απλώς λέγαμε, δόξα τω Θεώ δεν έγινε
χτυπήστε κάποιον. Ο κόσμος είναι πάντα έξω

73
00:04:57,540 --> 00:04:58,539
εδώ περπατώντας.

74
00:04:58,540 --> 00:05:01,380
Λοιπόν, αυτός πρόκειται να φύγει. Όλα
δεξιά, Τσακ, σήκωσε το βέλος. Δείτε αν

75
00:05:01,380 --> 00:05:03,500
μπορεί να ασφαλίσει αυτό το πλαίσιο. Χάρμον, σήκωσέ με
στο παράθυρο.

76
00:05:03,800 --> 00:05:06,820
Αντίγραφο. Ομάδα, το κεφάλι μέσα. Δες αν μπορείς
σταθεροποιήστε τα υπόλοιπα πάνελ πριν

77
00:05:06,820 --> 00:05:07,379
πέφτουν.

78
00:05:07,380 --> 00:05:08,139
Ναι, αντιγράψτε το.

79
00:05:08,140 --> 00:05:10,180
Γεια, όλοι κάντε πίσω. Πίσω μακριά από
το αυτοκίνητο.

80
00:05:11,180 --> 00:05:12,180
Πάμε. Πάμε.

81
00:06:22,520 --> 00:06:23,520
Πληρώματα, έχετε τσάντα με σχοινί;

82
00:06:24,280 --> 00:06:26,500
Μπες από κάτω. Πάω να το ρίξω
κάτω σε σένα. Ναι, κατάλαβα.

83
00:06:27,040 --> 00:06:28,040
Αντιγράψτε το.

84
00:06:30,860 --> 00:06:31,860
Εμμένω!

85
00:06:41,360 --> 00:06:46,240
Τα χέρια μου γλιστράνε, Κέλλυ.

86
00:06:46,620 --> 00:06:47,880
Εμμένω. Το σχοινί κατεβαίνει.

87
00:06:48,740 --> 00:06:50,720
Έχουμε τα μάτια στη γραμμή κάτω.
Απλά συνεχίστε να έρχεται.

88
00:08:01,960 --> 00:08:03,100
Είπες ότι έριξες μια ματιά στον οδηγό;

89
00:08:03,460 --> 00:08:06,440
Ναι, λευκός άνδρας, τέλη δεκαετίας '40, καστανά μαλλιά,
γενειάδα.

90
00:08:07,280 --> 00:08:08,280
Κάτι άλλο χαρακτηριστικό;

91
00:08:08,700 --> 00:08:12,740
Όχι, αλλά θα τον ήξερα αν τον έβλεπα.

92
00:08:14,760 --> 00:08:16,820
Πιάνει κανείς ένα πιάτο, έστω και μερικό;

93
00:08:17,220 --> 00:08:18,220
Όχι.

94
00:08:18,540 --> 00:08:20,360
Αυτό θα είναι πρόβλημα;

95
00:08:21,320 --> 00:08:24,940
Έχουμε κάμερες pod σε πολλές κύριες
διασταυρώσεις εδώ γύρω, ελπίζουμε λοιπόν

96
00:08:24,940 --> 00:08:25,940
ένας από αυτούς τον σήκωσε.

97
00:08:26,920 --> 00:08:29,640
Εν τω μεταξύ, θα βγάλω ένα bolo για τον White
Fox Truck.

98
00:08:30,760 --> 00:08:31,820
Κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω;

99
00:08:33,120 --> 00:08:34,780
Ναι, τον πυροσβέστη που παραλίγο να σκοτώσεις;

100
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
Είναι η γυναίκα μου.

101
00:08:37,400 --> 00:08:38,600
Αν και δεν το αφήνω να περάσει.

102
00:08:41,140 --> 00:08:42,140
Δεν την άγγιξα.

103
00:08:42,799 --> 00:08:43,799
Καλός.

104
00:08:49,580 --> 00:08:56,420
Παρακολουθούσα εκείνη την κλήση στο ραδιόφωνο.
Τι γίνεται

105
00:08:56,420 --> 00:08:57,680
συνέβη η γη εκεί έξω;

106
00:08:57,980 --> 00:09:02,660
Καταραμένο φορτηγό, έσκασε στη σκηνή
και έριξε ένα παιδί από την περιοχή.

107
00:09:02,860 --> 00:09:06,580
Ήταν τυχερή που αυτή η γραμμή ήταν κάτω
αυτή. Έπρεπε να το δεις, Μουτ. Αυτή

108
00:09:06,580 --> 00:09:10,980
άρπαξε αυτή τη γραμμή όπως ήταν
Ο Σταλόνε στο Cliffhanger. Αλλά είναι εντάξει.

109
00:09:11,280 --> 00:09:13,940
Ναι, είναι παιδί. Την βάζει μέσα
μια μπριζόλα $2.

110
00:09:15,440 --> 00:09:17,560
Γεια, τι συμβαίνει με την έκθεση;

111
00:09:18,240 --> 00:09:22,080
Μη μου πείτε ότι γράφουμε
κλήσεις που δεν ήμασταν καν τώρα. Όχι,

112
00:09:22,100 --> 00:09:25,440
Αυτό είναι ένα που οφείλω ακόμα στο Firehouse 40
για την επίθεση σε κηδεία.

113
00:09:26,540 --> 00:09:28,080
Ακόμα δεν το έχεις παραδώσει;

114
00:09:28,320 --> 00:09:29,760
Δεν είμαι ευχαριστημένος με αυτό.

115
00:09:30,480 --> 00:09:34,140
Δηλαδή, μου φαίνεται εντάξει. Υπάρχει ένα
πολλά μεγάλα λόγια εκεί μέσα. Δεν είναι

116
00:09:34,140 --> 00:09:35,460
τα σωστά.

117
00:09:35,860 --> 00:09:37,800
Και μου προκαλεί ημικρανία.

118
00:09:38,040 --> 00:09:40,880
Γιατί, πραγματικά ιδρώνεις αυτό. Λοιπόν,
είναι πολύ αργά.

119
00:09:41,300 --> 00:09:43,940
Ξέρεις τι; Απλώς γυρίστε το σαν αυτό
είναι. Να τελειώσει με αυτό.

120
00:09:45,020 --> 00:09:49,640
Οι αναφορές μας είναι μέρος του κοινού
ρεκόρ. Αν κάποιος έξω στον κόσμο

121
00:09:49,640 --> 00:09:52,060
αυτό, πρέπει να μπορώ να το αντέξω.

122
00:09:52,300 --> 00:09:56,040
Νομίζω ότι μπορώ να το πω με σιγουριά
Κανείς εκτός του CFD δεν τα διαβάζει αυτά

123
00:09:56,040 --> 00:09:59,660
εκθέσεις, Munch. Γεια, κοίτα, ο άνθρωπος έχει
πρότυπα, εντάξει; Θα πρέπει να στηρίξουμε

124
00:09:59,660 --> 00:10:01,560
αυτό, ακόμα κι αν τον σκοτώσει.

125
00:10:03,740 --> 00:10:04,920
Σας ευχαριστώ; Ναί.

126
00:10:05,140 --> 00:10:08,560
Εντάξει, έλα. Ας αφήσουμε το
auteur στο αριστούργημά του.

127
00:10:14,660 --> 00:10:15,660
Καλά.

128
00:10:15,920 --> 00:10:17,360
Ναι, ευχαριστώ. Θα τα πούμε
πίσω.

129
00:10:19,160 --> 00:10:20,160
Ευχαριστώ.

130
00:10:20,980 --> 00:10:25,050
Ετσι; Τι είπαν; Υπηρεσίες στόλου είναι
στέλνοντας έναν μηχανικό να ελέγξει το

131
00:10:25,050 --> 00:10:26,590
εναέριος. Δηλαδή το φορτηγό είναι εκτός λειτουργίας;

132
00:10:26,950 --> 00:10:28,110
Είναι ξεκάθαρο για χρήση, ναι.

133
00:10:30,010 --> 00:10:31,230
Ίσως όχι το χειρότερο.

134
00:10:31,770 --> 00:10:32,770
Για σένα, εννοώ.

135
00:10:34,130 --> 00:10:35,810
Λαμβάνοντας υπόψη όλα όσα έχετε πάει
μέσω της Macy.

136
00:10:37,570 --> 00:10:40,490
Όχι, είμαι... καλά είμαι.

137
00:10:41,410 --> 00:10:46,630
Εννοώ, ταρακουνήθηκα στην αρχή
εκεί, αλλά, χμ... Είμαι εντάξει, πραγματικά.

138
00:10:49,450 --> 00:10:50,450
Είσαι καλά;

139
00:10:50,790 --> 00:10:52,190
Θα είμαι όταν πιάσουν τον τύπο.

140
00:10:54,550 --> 00:10:55,670
Θα φροντίσω να το κάνουν.

141
00:10:57,690 --> 00:10:58,690
Ξέρω ότι θα το κάνεις.

142
00:11:01,310 --> 00:11:03,650
Ο Υπολοχαγός Severide, ο Αρχηγός θα ήθελε
τα λέμε στο γραφείο του.

143
00:11:12,190 --> 00:11:13,190
Έλα μέσα, υπολοχαγός.

144
00:11:16,510 --> 00:11:18,170
Χαίρομαι που σε βλέπω πίσω σε αυτή την καρέκλα,
Αρχηγός.

145
00:11:19,850 --> 00:11:20,850
Πάρε θέση.

146
00:11:23,350 --> 00:11:25,010
Το Αρχηγείο μου έστειλε έναν βοηθό.

147
00:11:25,550 --> 00:11:27,850
Πρέπει να το εκλάβω ως καλό σημάδι;

148
00:11:29,070 --> 00:11:30,690
Όχι, αυτή ήταν η Κλερ Κλερ.

149
00:11:31,010 --> 00:11:33,050
Προφανώς κάποιος δεν έλαβε το σημείωμα.

150
00:11:34,170 --> 00:11:35,690
Δεν της έχω ανακοινώσει ακόμα τα νέα.

151
00:11:38,670 --> 00:11:40,730
Και ποια είναι τα νέα;

152
00:11:41,250 --> 00:11:43,050
Κατέβηκε πιο δύσκολα από όσο περίμενα.

153
00:11:43,330 --> 00:11:48,190
Ήξερα ότι η διατήρηση της θέσης μου δεν ήταν κάτι τέτοιο
επιλογή, δεδομένης της συμμετοχής μου στο FBI,

154
00:11:48,310 --> 00:11:53,090
αλλά... Φαίνεται ότι το CFD χρειάζεται για να γίνει ένα
παράδειγμα μου.

155
00:11:55,150 --> 00:11:56,170
Και τι σημαίνει αυτό;

156
00:11:57,010 --> 00:12:01,310
Έχω επίσημα τερματιστεί για
συμπεριφορά ανάρμοστη και απαλλαγμένη από καθήκοντα.

157
00:12:03,630 --> 00:12:04,630
Σε ισχύ πότε;

158
00:12:06,330 --> 00:12:07,330
Αμέσως.

159
00:12:09,870 --> 00:12:11,910
Αυτή θα είναι η τελευταία μου βάρδια στα 51.

160
00:12:21,130 --> 00:12:22,130
Δεν είναι εντάξει, αρχηγέ.

161
00:12:22,430 --> 00:12:23,550
Ο τρόπος που σου φέρονται;

162
00:12:24,110 --> 00:12:29,230
Το εκτιμώ, αλλά είναι μέσα
τα δικαιώματα. Παραβίασα εν γνώσει μου την ομοσπονδιακή

163
00:12:29,230 --> 00:12:30,710
νόμος. Ζωντανή οδοντόκρεμα.

164
00:12:31,330 --> 00:12:35,050
Ωστόσο, ήξερα ποιες ήταν οι συνέπειες
οι ενέργειές μου θα μπορούσαν να είναι. Τι γίνεται με κάποιους

165
00:12:35,050 --> 00:12:36,050
της έφεσης;

166
00:12:36,130 --> 00:12:39,290
Δεν πρόκειται να προσφύγω σε αυτήν την απόφαση.
Ό,τι έγινε έγινε. Έκανα ειρήνη

167
00:12:39,290 --> 00:12:42,810
αυτό. Εντάξει, λοιπόν, ποιος θα πάρει
πάνω από το σπίτι; Ήδη απέλυσαν α

168
00:12:42,810 --> 00:12:43,810
μάτσο αρχηγών.

169
00:12:43,930 --> 00:12:47,690
Λεπτομέρειες είναι ακόμη υπό επεξεργασία, αλλά
στο ενδιάμεσο, θα είναι ο Αρχηγός Χόπκινς

170
00:12:47,690 --> 00:12:48,690
επίβλεψη 51.

171
00:12:49,800 --> 00:12:51,340
Μαζί με άλλα πέντε σπίτια.

172
00:12:52,880 --> 00:12:56,120
Τώρα, σκοπεύω να φύγω καλύτερα από αυτό το μέρος
μακριά από ό,τι το βρήκα.

173
00:12:56,900 --> 00:13:01,720
Που μου δίνει απλώς μια βάρδια για να πάρω
μέσα από μια πολύ μεγάλη λίστα υποχρεώσεων. Εγώ λοιπόν

174
00:13:01,720 --> 00:13:03,240
όλοι στην κορυφή του παιχνιδιού τους σήμερα.

175
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
Καταλαβαίνετε;

176
00:13:06,760 --> 00:13:09,440
Θα κάνω και μια τελευταία ενημέρωση
με κάθε ανθυπολοχαγό.

177
00:13:09,740 --> 00:13:11,100
Είναι σωστό; Θα ξεκινήσω με σένα.

178
00:13:11,460 --> 00:13:13,280
Όλοι οι άλλοι απολύονται.

179
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Ευχαριστώ, Αρχηγέ.

180
00:13:21,230 --> 00:13:22,890
Γεια σου, Αρχηγέ, μόλις έλαβα ένα μήνυμα από το PD.

181
00:13:23,150 --> 00:13:25,030
Έχουν μια ενημέρωση για αυτήν την κρυφή εκτέλεση.
Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα;

182
00:13:25,250 --> 00:13:26,530
Φυσικά, αυτό έχει προτεραιότητα.

183
00:13:26,730 --> 00:13:27,730
Θα βρούμε άλλη στιγμή.

184
00:13:29,930 --> 00:13:31,310
Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό για μένα;

185
00:13:32,290 --> 00:13:34,990
Φοβάμαι χωρίς Αρχηγό, δεν υπάρχει
ρόλος για βοηθό, ε;

186
00:13:36,370 --> 00:13:40,410
Αλλά αν θέλετε, θα μπορούσα να καλέσω
την προηγούμενη δουλειά σας και εξηγήστε το μείγμα

187
00:13:40,410 --> 00:13:43,870
-πάνω. Ω, ειλικρινά, μην το κάνετε. Αυτό
το μέρος ήταν ένα χάος. Ήμουν ο μόνος

188
00:13:43,870 --> 00:13:44,870
κρατώντας το μαζί.

189
00:13:46,710 --> 00:13:49,570
Έχω πολλά να κάνω και λίγα
παράθυρο για να το κάνετε.

190
00:13:50,030 --> 00:13:53,430
Ξέρω ότι δεν είναι δουλειά πλήρους απασχόλησης, αλλά εγώ
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά σας σήμερα.

191
00:13:54,350 --> 00:13:55,350
Για να δουλέψω;

192
00:13:56,450 --> 00:13:57,429
Μετά από σένα.

193
00:13:57,430 --> 00:13:58,430
Ναι.

194
00:13:59,770 --> 00:14:02,950
Δεν καταλαβαίνω πώς σε κάθε κάμερα
έχασα με κάποιο τρόπο αυτό το φορτηγό.

195
00:14:03,210 --> 00:14:06,530
Δεν το έκαναν. Το πρόβλημα είναι ότι έχουμε κι εμείς
πολλά ματς.

196
00:14:06,870 --> 00:14:09,390
Χωρίς μάρκα ή μοντέλο, μιλάμε
εκατοντάδες φορτηγά λευκού κουτιού.

197
00:14:09,670 --> 00:14:10,770
Είναι μια βελόνα σε μια θημωνιά.

198
00:14:11,150 --> 00:14:12,850
Μη μου πείτε ότι είμαστε ήδη νεκροί
τέλος.

199
00:14:13,110 --> 00:14:13,989
Όχι ακριβώς.

200
00:14:13,990 --> 00:14:17,050
Άλλοι 911 μπήκαν μέσα. Ένας μάρτυρας είδε α
φορτηγό λευκό κουτί.

201
00:14:17,510 --> 00:14:20,030
Σκουπίστε τα πλάγια μερικά σταθμευμένα αυτοκίνητα όχι πολύ
μετά το περιστατικό σας.

202
00:14:20,290 --> 00:14:21,690
Λοιπόν, πάμε. Ακούγεται σαν το δικό μας
ύποπτος.

203
00:14:21,930 --> 00:14:24,210
Ναι. Ακούγεται επίσης σαν να είναι ανοιχτός
κάτι.

204
00:14:24,470 --> 00:14:28,050
Και πολλές φορές σε αυτές τις καταστάσεις,
όταν αυτοί οι τύποι ξεσηκώνονται, χαντακώνουν

205
00:14:28,050 --> 00:14:29,270
το όχημά τους για να κρύψουν τα στοιχεία.

206
00:14:29,550 --> 00:14:30,550
Δεν θα το αφήσουμε να συμβεί.

207
00:14:32,610 --> 00:14:37,690
Κοίτα, η πραγματικότητα είναι, μετά το πρώτο ζευγάρι
ώρες, πιθανότητες να πιάσετε ένα hit run

208
00:14:37,690 --> 00:14:38,690
ψεύτικο από έναν γκρεμό.

209
00:14:39,150 --> 00:14:40,150
Όχι αυτή τη φορά.

210
00:14:40,690 --> 00:14:41,710
Τι θα κάνουμε λοιπόν;

211
00:14:43,090 --> 00:14:44,270
Θέλουμε να βρούμε αυτόν τον τύπο.

212
00:14:44,730 --> 00:14:46,010
Θα περιορίσω την αναζήτηση με κάποιο τρόπο.

213
00:14:47,270 --> 00:14:50,950
Γιατί δεν βλέπω αν μπορώ να πάρω κάτι
χρήσιμο από εκείνον τον μάρτυρα που κάλεσε

214
00:14:51,050 --> 00:14:52,790
Εντάξει, ενημερώστε με τι είστε
βρείτε. Το ίδιο θα κάνω.

215
00:14:53,790 --> 00:14:54,790
Τι θα κάνεις;

216
00:14:55,010 --> 00:14:57,050
Λέτε ότι χρειάζεστε μάρκα και μοντέλο; θα
πήγαινε να το πάρεις.

217
00:14:58,930 --> 00:15:00,270
Παιδιά, ας κινηθούμε. Πάμε για ένα
βόλτα.

218
00:15:07,030 --> 00:15:08,070
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

219
00:15:08,930 --> 00:15:12,830
30 χρόνια σε αυτή τη δουλειά σώζοντας ζωές και
απλά κρεμούν φτηνά εκεί έξω προσπαθώντας.

220
00:15:13,450 --> 00:15:18,570
Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορώ να ολοκληρώσω αυτήν την αναφορά.
Μισώ που τελειώνει έτσι. Λοιπόν, εσύ

221
00:15:18,570 --> 00:15:19,570
άκουσε τον Πασκάλ.

222
00:15:19,790 --> 00:15:21,430
Δεν υπάρχει καμία αλλαγή σε αυτό το τέλος.

223
00:15:24,230 --> 00:15:27,570
Λοιπόν, ίσως δεν μπορώ να το αλλάξω.

224
00:15:28,110 --> 00:15:30,730
Αλλά θα είμαι καταραμένος αν το κάνω
απομνημονεύστε το.

225
00:15:32,230 --> 00:15:33,230
Τι;

226
00:15:33,910 --> 00:15:35,470
Δεν θα γράψετε την έκθεση;

227
00:15:35,750 --> 00:15:40,770
Ναι, πείτε το μια μικρή πράξη εξέγερσης
ενάντια στις σκληρές ενέργειες του CFD.

228
00:15:41,110 --> 00:15:42,510
Σαν διαμαρτυρία;

229
00:15:44,050 --> 00:15:46,910
Υπολοχαγός, Αρχηγός θα ήθελε να σας δει
για την ενημέρωσή σας σε 15 λεπτά.

230
00:15:47,130 --> 00:15:48,130
Αντιγράψτε το.

231
00:15:49,550 --> 00:15:54,530
Λοιπόν, ήρθε η ώρα να το καταθέσουμε στο παλιό
κυκλικό ντουλάπι.

232
00:15:54,950 --> 00:15:56,510
Περιμένετε. Εμμένω.

233
00:15:57,530 --> 00:15:59,050
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;

234
00:15:59,850 --> 00:16:04,730
Το CFD έστειλε στον Pascal έναν βοηθό μετά
απολύθηκε.

235
00:16:05,510 --> 00:16:08,310
Αυτό είναι το πόσο καλά παρακολουθούν
χαρτιά τώρα.

236
00:16:08,550 --> 00:16:12,230
Ξέρεις, μπορεί πραγματικά να ξεφύγεις
αυτό.

237
00:16:13,290 --> 00:16:14,370
Νιώθω ήδη καλύτερα.

238
00:16:20,490 --> 00:16:21,490
Πώς φαίνεται;

239
00:16:21,930 --> 00:16:23,330
Λοιπόν, δεν βλέπω ρωγμές.

240
00:16:23,610 --> 00:16:24,930
Χωρίς υδραυλικές διαρροές.

241
00:16:25,150 --> 00:16:26,890
Μόνο μια μικρή επιφανειακή ζημιά, αυτό είναι
όλα.

242
00:16:27,110 --> 00:16:28,110
Αυτό ήταν τυχερό.

243
00:16:28,410 --> 00:16:29,550
Λοιπόν, τι ακολουθεί;

244
00:16:29,870 --> 00:16:34,010
Λοιπόν, θα σας στείλω με email το αρχείο επιθεώρησης.
Θα προσθέσουμε ετικέτα στο σύστημα, και αυτό είναι

245
00:16:34,010 --> 00:16:38,330
ότι. Είστε έτοιμοι. Μεγάλος. Γεια σου,
ευχαριστώ. Ευχαριστώ που βγήκατε έτσι

246
00:16:38,530 --> 00:16:39,530
Κανένα πρόβλημα.

247
00:16:41,150 --> 00:16:42,610
Ω, καλά νέα.

248
00:16:43,230 --> 00:16:44,250
Το φορτηγό έχει παραδοθεί για χρήση.

249
00:16:44,770 --> 00:16:45,950
Αυτά είναι καλά νέα.

250
00:16:46,530 --> 00:16:48,770
Αλλά δεν έπρεπε ποτέ να είχε αφαιρεθεί
στην πρώτη θέση.

251
00:16:49,050 --> 00:16:53,010
Κάθε φορά που η κεραία χτυπήσει, αυτό
πρέπει να επιθεωρηθεί. Το ξέρω αυτό. Τι

252
00:16:53,010 --> 00:16:56,910
Λέω είναι, γιατί ήταν σε θέση
που θα μπορούσε να το χτυπήσει καθόλου ένα όχημα;

253
00:16:58,530 --> 00:17:01,650
Αυτή ήταν η μόνη γωνία που μπορούσαμε
πρόσβαση με ασφάλεια στο κόντρα πλακέ.

254
00:17:02,170 --> 00:17:05,150
Τότε αποδείξτε το. Θέλουμε ένα πλήρες γραπτό
λογαριασμό πριν από την ενημέρωσή μας.

255
00:17:07,650 --> 00:17:08,650
Ναι, αρχηγέ.

256
00:17:32,860 --> 00:17:36,160
Πες ότι χωρίσαμε, να δούμε αν θα βρούμε
οτιδήποτε μπορεί να έχει αφήσει το φορτηγό

257
00:17:36,160 --> 00:17:37,160
που μας δίνει μια μάρκα ή μοντέλο.

258
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
Αντίγραφο.

259
00:17:42,220 --> 00:17:46,500
Λοιπόν, τι γνωρίζετε για αυτό
προσωρινός αρχηγός, Χόπκινς;

260
00:17:46,860 --> 00:17:47,860
Μόνο η φήμη.

261
00:17:48,100 --> 00:17:49,360
Πρέπει να πω ότι είναι πραγματικά σκληρός κώλος.

262
00:17:49,620 --> 00:17:50,820
Α, τέλειο. Αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε.

263
00:17:51,060 --> 00:17:52,540
Δεν νομίζω ότι θα τον δούμε τόσο πολύ.

264
00:17:52,760 --> 00:17:53,980
Πρέπει να καλύψουμε ένα σωρό σπίτια.

265
00:17:55,660 --> 00:17:56,660
Περιμένετε.

266
00:17:57,060 --> 00:17:58,660
Αυτό σας κάνει τον νέο αξιωματικό κατάταξης;

267
00:17:59,240 --> 00:18:01,520
Λοιπόν, τεχνικά ήμουν όταν ήταν ο Πασκάλ
έξω.

268
00:18:03,000 --> 00:18:04,180
Όχι, περιμένετε, αλλά αυτό είναι διαφορετικό.

269
00:18:05,120 --> 00:18:08,580
Χωρίς αρχηγό στο χώρο, είσαι ο επικεφαλής
του σπιτιού τώρα.

270
00:18:11,360 --> 00:18:12,360
Γεια, κάτι έχουμε.

271
00:18:16,820 --> 00:18:18,600
Ελέγξτε το. Σημάδια διπλής μεταφοράς.

272
00:18:19,280 --> 00:18:21,280
Είναι σαν το φορτηγό μας να πάτησε φρένο
μετά την κρούση.

273
00:18:22,540 --> 00:18:23,459
Εντάξει, έτσι;

274
00:18:23,460 --> 00:18:24,760
Έτσι πήραμε το πλάτος του φορτηγού.

275
00:18:26,540 --> 00:18:28,600
Ναι, δεν θέλω να είμαι αρνητικός, αλλά
αυτό δεν είναι πάρα πολύ για να συνεχίσουμε.

276
00:18:29,140 --> 00:18:32,140
Όχι, αλλά αν μπορείτε να καταλάβετε τη γωνία
της κεραίας όταν δέχτηκε το χτύπημα,

277
00:18:32,240 --> 00:18:33,440
που θα μας δώσει το ύψος του φορτηγού,
επίσης.

278
00:18:34,420 --> 00:18:35,840
Το πλάτος συν ύψος μας δίνει διαστάσεις.

279
00:18:36,160 --> 00:18:37,940
Και μετά μπορούμε να τραβήξουμε τη μάρκα και το μοντέλο
μακριά από αυτό.

280
00:18:38,240 --> 00:18:39,420
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι τα μαθηματικά.

281
00:18:42,580 --> 00:18:45,840
Προφανώς, είναι η πρώτη μου αλλαγή πίσω, οπότε
Εξακολουθώ να ανεβαίνω ταχύτητα, αλλά

282
00:18:45,840 --> 00:18:49,360
έτσι βλέπω να λειτουργούν οι περιστροφές
για την εξέδρα τριών ατόμων.

283
00:18:50,480 --> 00:18:51,480
Αυτή είναι καλή δουλειά.

284
00:18:51,640 --> 00:18:52,940
Όλα δείχνουν να είναι εντάξει.

285
00:18:53,160 --> 00:18:54,160
Χαίρομαι που το ακούω.

286
00:18:54,260 --> 00:18:55,260
Εκτός από ένα πράγμα.

287
00:18:55,480 --> 00:18:56,620
Με πήραν τηλέφωνο από το 40.

288
00:18:57,110 --> 00:19:01,070
Ο πρώην αρχηγός σου λέει ότι απέτυχες
στρίψτε στην έκθεση μετά από δράση του

289
00:19:01,070 --> 00:19:02,550
επίθεση σε κηδεία. Είναι αλήθεια αυτό;

290
00:19:02,870 --> 00:19:06,710
Ήλπιζα ότι αυτό το συγκεκριμένο στοιχείο μπορεί
έχουν γλιστρήσει μέσα από τις ρωγμές.

291
00:19:07,370 --> 00:19:08,370
Λοιπόν, δεν έγινε.

292
00:19:08,570 --> 00:19:10,950
Και τώρα είναι στο ραντάρ μου, οπότε σε χρειάζομαι
για να το πετύχεις.

293
00:19:11,390 --> 00:19:13,870
Θα το πάρω κατευθείαν. Θα είναι
το καλύτερό μου ακόμα.

294
00:19:14,870 --> 00:19:18,050
Δεν αμφιβάλλω. Οι αναφορές σας ήταν
πάντα το αγαπημένο μου για διάβασμα.

295
00:19:19,330 --> 00:19:21,450
Έχεις έναν αληθινό τρόπο με τις λέξεις, Mouch.

296
00:19:21,770 --> 00:19:22,890
Λοιπόν, ευχαριστώ, αρχηγέ.

297
00:19:23,630 --> 00:19:24,630
Προσπαθώ.

298
00:19:27,520 --> 00:19:30,720
Γεια, Αρχηγέ, αν μπορώ να ρωτήσω, τι θα ακολουθήσει
για σένα;

299
00:19:31,040 --> 00:19:32,040
Τι εννοείς;

300
00:19:32,180 --> 00:19:33,840
Ένας τύπος με το γενεαλογικό σου;

301
00:19:34,220 --> 00:19:37,460
Πρέπει να φανταστώ ότι υπάρχουν τμήματα
μέχρι να σε φέρει μέσα.

302
00:19:38,300 --> 00:19:42,860
Ένας πρώην συνάδελφός μου στο DDC
Φοίνιξ. Προσπαθούσε να με στρατολογήσει

303
00:19:42,860 --> 00:19:46,240
για μήνες, αλλά αυτό δεν πρόκειται να γίνει
συμβεί.

304
00:19:47,160 --> 00:19:48,360
Δεν σου αρέσει ο καιρός;

305
00:19:49,680 --> 00:19:52,760
Το CFD λέει ότι δεν είμαι ικανός να γίνω
αρχηγός τάγματος.

306
00:19:55,210 --> 00:19:57,770
Νομίζω ότι πρόκειται να το εκλάβω ως α
καλά, τότε ίσως είναι η ώρα μου.

307
00:19:58,090 --> 00:20:00,430
Λοιπόν, με σεβασμό, Αρχηγέ, είναι
λάθος.

308
00:20:00,830 --> 00:20:05,290
Αυτή δεν ήταν κάποια αλόγιστη παρατήρηση
έκαναν, Όρος. Δεν είναι ούτε δικό μου.

309
00:20:10,170 --> 00:20:11,170
Αυτό θα είναι όλο, Υπολοχαγός.

310
00:20:11,490 --> 00:20:12,810
Αρχηγός. Αυτό θα είναι όλο.

311
00:20:27,880 --> 00:20:28,880
Εδώ είσαι.

312
00:20:29,180 --> 00:20:30,620
Ψάχνω παντού για σένα.

313
00:20:30,960 --> 00:20:34,620
Ο αρχηγός έχει όλους να κάνουν τρεις δουλειές
σήμερα, και προφανώς είμαι ο επικεφαλής του

314
00:20:34,620 --> 00:20:35,960
απογραφή τώρα.

315
00:20:37,820 --> 00:20:38,820
Τι συμβαίνει με το πρόσωπο;

316
00:20:40,780 --> 00:20:42,080
Ο Πασκάλ πετάει τη πετσέτα.

317
00:20:42,300 --> 00:20:43,840
Ναι; Πες το στον φόρτο εργασίας μου.

318
00:20:44,160 --> 00:20:47,620
Όχι, σοβαρά μιλάω. Λέει ότι τελείωσε με
πυρόσβεση για τα καλά.

319
00:20:47,960 --> 00:20:49,060
Λοιπόν, μπορείς να τον κατηγορήσεις;

320
00:20:49,360 --> 00:20:52,900
Δηλαδή μετά τον τρόπο που του φέρθηκαν;
Όχι, αυτό που λέω είναι ότι δεν πειράζει

321
00:20:52,900 --> 00:20:55,520
πώς το CFD αντιμετώπισε τον Pascal ή τι
είπε.

322
00:20:56,030 --> 00:20:58,290
Όχι όταν πρόκειται να καθορίσει τη δική του
μέλλον.

323
00:20:59,450 --> 00:21:03,950
Αλλά αυτή τη στιγμή, απλά δεν μπορεί να δει πιο πέρα
ότι.

324
00:21:06,690 --> 00:21:12,350
Είναι θέμα ενοχής αυτό; Γιατί εσύ
Η επιστροφή στα 51 δεν έχει καμία σχέση

325
00:21:12,350 --> 00:21:14,630
Ο Πασκάλ παίρνει την μπότα. Όχι, δεν είναι
αυτό.

326
00:21:15,850 --> 00:21:19,750
Όταν το CFD προσπάθησε να με απωθήσει,
Ο Πασκάλ πάλεψε για μένα.

327
00:21:20,490 --> 00:21:24,290
Δεν μπορώ να του γυρίσω την πλάτη τώρα, όχι
όταν ξέρω ότι έχει περισσότερα να δώσει.

328
00:21:25,260 --> 00:21:26,420
Του το χρωστάω.

329
00:21:28,140 --> 00:21:29,140
Ναι.

330
00:21:30,640 --> 00:21:32,220
το καταλαβαίνω. το κάνω.

331
00:21:32,620 --> 00:21:34,820
Αλλά δεν ξέρω πώς θα τα πάτε
ότι.

332
00:21:35,200 --> 00:21:38,160
Πασκάλ, δεν είναι ο πιο εύκολος τύπος
φτάνουν.

333
00:21:38,460 --> 00:21:39,580
Όχι, δεν είναι.

334
00:21:39,880 --> 00:21:43,240
Και αμφιβάλλω ότι θα πάει κάποια ανθισμένη ομιλία
για να τον κάνει να αλλάξει γνώμη.

335
00:21:47,520 --> 00:21:49,060
Ίσως δεν χρειάζεται να είναι μια ομιλία.

336
00:21:53,140 --> 00:21:56,900
Ναι, ο αξιωματικός McKinnon είπε ότι προώθησε
οι πληροφορίες από το τμήμα τροχαίας.

337
00:21:57,400 --> 00:21:58,560
Θα πρέπει να είναι στα εισερχόμενά σας.

338
00:22:00,220 --> 00:22:01,480
Ναι, μπορώ να κρατήσω.

339
00:22:02,740 --> 00:22:04,200
Γεια, ποια είναι η ενημέρωση;

340
00:22:04,600 --> 00:22:07,260
Συνεχίζω με τα αρχεία CPD. Τραβάνε
όλες οι εγγραφές που ταιριάζουν με τη μάρκα μας

341
00:22:07,260 --> 00:22:07,759
και μοντέλο.

342
00:22:07,760 --> 00:22:10,120
Μόλις τώρα ξεκινούν; Το καταλάβαμε
πληροφορίες πριν από μισή ώρα.

343
00:22:10,620 --> 00:22:13,280
Αυτό το είδος διαρκεί ένα λεπτό. Εσύ
Ξέρουν, πρέπει να κάνουν διασταύρωση

344
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
πολλαπλές βάσεις δεδομένων.

345
00:22:14,500 --> 00:22:18,100
Αυτά, το NCIC, το κρατικό γραφείο του Ιλινόις,
κινούνται όσο πιο γρήγορα μπορούν. Πες

346
00:22:18,100 --> 00:22:19,100
να κινηθούν πιο γρήγορα.

347
00:22:28,590 --> 00:22:29,590
Πώς ήταν;

348
00:22:29,650 --> 00:22:30,790
Λοιπόν, πήραμε τον τύπο του φορτηγού.

349
00:22:31,050 --> 00:22:35,790
Είναι όψιμο μοντέλο 5 τόνων. Κρουαζιέρα είναι
δουλεύοντας με το PD τώρα για διασταυρούμενο έλεγχο

350
00:22:35,790 --> 00:22:37,890
εγγραφές. Αυτό ακούγεται πολλά υποσχόμενο.

351
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
Ας το ελπίσουμε.

352
00:22:40,190 --> 00:22:41,190
Θα συναντηθείς με τον Πασκάλ;

353
00:22:41,570 --> 00:22:44,870
Όχι, θέλει να κάνω μια πλήρη εγγραφή
στην κλήση.

354
00:22:45,470 --> 00:22:48,870
Προφανώς πιστεύει ότι αυτό που συνέβη είναι
κατά κάποιο τρόπο φταίω εγώ.

355
00:22:49,470 --> 00:22:50,570
Τι; Πραγματικά;

356
00:22:50,770 --> 00:22:53,370
Ναί. Ναι, με ήρθε πολύ δυνατά.

357
00:22:53,870 --> 00:22:56,130
Πιο δύσκολο από ό,τι έχει για λίγο.

358
00:22:58,570 --> 00:23:00,250
Απλώς νόμιζα ότι το είχαμε ξεπεράσει αυτό
δυναμική.

359
00:23:01,270 --> 00:23:05,390
Λοιπόν, το CFD τον πλήττει πολύ
πολύ πρόσφατα.

360
00:23:05,930 --> 00:23:07,850
Ίσως απλώς το ανακατευθύνει.

361
00:23:08,650 --> 00:23:12,470
Σίγουρος. Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί είναι
πάντα έπρεπε να προσγειωθεί πάνω μου.

362
00:23:13,910 --> 00:23:16,330
Γεια, έτσι μόλις βγήκα από το CPD.

363
00:23:16,890 --> 00:23:21,330
Λένε ότι έχουν 120 λευκά 5 -τόνους
εγγεγραμμένοι στην ευρύτερη περιοχή του Σικάγο.

364
00:23:21,650 --> 00:23:23,670
Δεκάρα. Ναι, δεν μας περιορίζει πραγματικά
πεδίου.

365
00:23:24,060 --> 00:23:26,700
Λοιπόν, πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να το κάνουμε
ότι. Μας τελειώνει ο χρόνος. Είμαστε εμείς

366
00:23:26,700 --> 00:23:28,320
ότι το φορτηγό είναι λευκό; Ναι, γιατί;

367
00:23:28,760 --> 00:23:32,080
Λοιπόν, είπε ο μηχανικός που ήταν εδώ
ότι υπήρξε κάποια επιφανειακή ζημιά

368
00:23:32,080 --> 00:23:33,080
η σκάλα.

369
00:23:33,100 --> 00:23:35,960
Και στο ημερολόγιο επιθεώρησης, το κάλεσε
αποχρωματισμός.

370
00:23:36,420 --> 00:23:37,420
Λέει τι είδους;

371
00:23:37,480 --> 00:23:39,680
Όχι, απλά πρέπει να το αγγίξετε
σε κάποιο σημείο.

372
00:23:40,120 --> 00:23:41,600
Βελτιώνω; Έχει γίνει ακόμα;

373
00:23:42,160 --> 00:23:42,879
Μμ-μμ.

374
00:23:42,880 --> 00:23:43,880
Οχι ακόμη.

375
00:24:04,330 --> 00:24:05,910
Μόνο εγώ ή είναι πράσινο για σένα;

376
00:24:06,190 --> 00:24:07,190
Ναι, εμείς είμαστε.

377
00:24:09,230 --> 00:24:10,790
Έβαψαν το κουτί φορτηγό.

378
00:24:12,490 --> 00:24:14,850
Πρέπει να έχει ξύσει την προηγούμενη στρώση
επί του αντίκτυπου.

379
00:24:15,410 --> 00:24:18,810
Και το TPD έχει τραβήξει
εγγραφές σε λευκό 5-τόνων.

380
00:24:19,490 --> 00:24:21,750
Έψαχναν το λάθος
χρώμα. Απλώς δεν το ήξεραν.

381
00:24:22,950 --> 00:24:24,050
Θα τηλεφωνήσω στον ΜακΚίνον.

382
00:24:28,890 --> 00:24:29,890
Υπολοχαγός.

383
00:24:31,370 --> 00:24:32,370
Υπολοχαγός.

384
00:24:33,260 --> 00:24:34,360
Γιατί δεν με αφήνεις να το πάρω από εδώ;

385
00:24:34,660 --> 00:24:35,660
Όχι, το κατάλαβα, Κρουζ.

386
00:24:36,120 --> 00:24:38,120
Δεν πρέπει να το έχεις αυτό
ενημέρωση με τον αρχηγό;

387
00:24:38,720 --> 00:24:39,720
Θα πρέπει να περιμένω.

388
00:24:39,800 --> 00:24:40,800
Μέχρι πότε;

389
00:24:41,400 --> 00:24:42,400
Είναι η τελευταία του βάρδια.

390
00:24:44,940 --> 00:24:47,900
Κρουζ, όταν είδα αυτό το φορτηγό να έρχεται, εγώ
σκέφτηκε ότι ήταν έτοιμος να χάσει τη Στέλλα.

391
00:24:50,320 --> 00:24:51,320
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί.

392
00:24:52,020 --> 00:24:53,400
Θα είμαι αυτός που θα βρει αυτόν τον τύπο.

393
00:24:56,980 --> 00:24:57,980
Κατανοητό.

394
00:25:07,120 --> 00:25:11,460
Εντάξει, έχω αναφορές περιστατικών από δύο
άλλα σπίτια για να ολοκληρώσετε. εγώ

395
00:25:11,460 --> 00:25:15,080
διαπίστωσα τρεις διαφορές μισθοδοσίας και εγώ
χρειάζεται την υπογραφή σας σε αυτά προσαρμοσμένα

396
00:25:15,080 --> 00:25:16,080
ρόστερ βάρδιων.

397
00:25:16,240 --> 00:25:19,640
Ακόμα δουλεύω την πρώτη πράξη εσύ
μου έδωσε. Λοιπόν, προσπαθήστε να συνεχίσετε.

398
00:25:20,040 --> 00:25:23,220
Πώς γίνεται να έχεις περισσότερη δουλειά
έγινε εδώ σε μια μέρα από εμάς τους υπόλοιπους

399
00:25:23,220 --> 00:25:24,220
έχουν σε ένα μήνα;

400
00:25:24,240 --> 00:25:25,340
Είμαι καλός σε αυτό που κάνω.

401
00:25:26,320 --> 00:25:27,320
Υπογραφή, παρακαλώ.

402
00:25:28,380 --> 00:25:31,520
Ξέρετε, ένα πολυσύχναστο σπίτι όπως αυτό θα μπορούσε
χρησιμοποιήστε κάποιον για να το κρατήσετε σε τάξη.

403
00:25:33,020 --> 00:25:34,060
Κρίμα που θα σε χάσουν.

404
00:25:34,840 --> 00:25:35,880
Το εκτιμώ αυτό.

405
00:25:36,620 --> 00:25:38,180
Αλλά δεν αφήνω αυτή τη δουλειά να φύγει.

406
00:25:39,240 --> 00:25:43,380
Εντάξει, αρχηγέ. Εδώ είναι κάθε κομμάτι
η προσέλευση εδώ στο κτίριο απολογίστηκε

407
00:25:43,380 --> 00:25:45,320
για. Χρειάζεστε κάτι άλλο, κύριε;

408
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
Στην πραγματικότητα, ναι.

409
00:25:49,620 --> 00:25:50,760
Έγκριση εντολής εργασίας.

410
00:25:51,260 --> 00:25:54,720
Προφανώς ζητήσατε δεύτερο ράφι
στο αξιωματικό.

411
00:25:55,100 --> 00:25:56,820
Ναι, ήταν για τον Μάρτιο.

412
00:25:57,120 --> 00:25:58,120
Ποια είναι η κατάσταση;

413
00:25:59,880 --> 00:26:01,220
Η κατασκευή σε εμπόδιο.

414
00:26:02,760 --> 00:26:04,860
Δεν μπορώ να υπογράψω σε αυτήν τη φόρμα μέχρι να γίνει
κατασκευάστηκε.

415
00:26:05,740 --> 00:26:08,160
Αμφιβάλλεις πραγματικά για αυτά τα μάτια, ε,
Αρχηγός;

416
00:26:09,040 --> 00:26:10,240
Κάνε το, Χέρμαν.

417
00:26:10,920 --> 00:26:16,380
Φορτηγό 81, κινητήρας 51, AMBA 149, μοτέρ
τροχαίο ατύχημα, Ashland στο West 18.

418
00:26:35,950 --> 00:26:38,990
Αντίγραφο. Πες μου ότι αυτό δεν φαίνεται ακριβώς
όπως το χτύπημα και το τρέξιμο.

419
00:26:42,210 --> 00:26:43,210
Dempsey!

420
00:26:54,290 --> 00:26:56,370
Είναι ένα όψιμο μοντέλο πράσινη βαφή πέντε τόνων.

421
00:26:56,930 --> 00:26:58,370
Είναι αυτός. Ναι. Παιδιά!

422
00:27:10,830 --> 00:27:14,130
Γεια σου. Γεια, είμαι αυτός που τηλεφώνησε
για τη συντριβή. Είδατε πού το

423
00:27:14,130 --> 00:27:14,909
πήγε ο οδηγός;

424
00:27:14,910 --> 00:27:16,190
Ναι, σκόνταψε έτσι.

425
00:27:16,530 --> 00:27:18,990
Πίσω από εδώ; Ναι, φαίνεται όμορφος
μπέρδεψε.

426
00:27:24,010 --> 00:27:26,050
Καταραμένο τηλέφωνο. Είπα ότι θα πληρώσω.

427
00:27:29,230 --> 00:27:30,230
Κλείστε το τηλέφωνο.

428
00:27:30,630 --> 00:27:31,690
Δεν χρειάζομαι βοήθεια.

429
00:27:31,910 --> 00:27:33,150
Γειά σου; Γειά σου;

430
00:27:33,510 --> 00:27:35,210
Ανάθεμά το. Κλείστε το. Γεια σου!

431
00:27:35,850 --> 00:27:39,410
Το PD είναι ήδη καθ' οδόν. Είσαι
να μην βγαίνει από αυτό. Γιατί όχι

432
00:27:39,410 --> 00:27:40,409
προσέχεις την επιχείρησή σου;

433
00:27:40,410 --> 00:27:41,309
Έλα, έλα.

434
00:27:41,310 --> 00:27:42,490
Σε πάμε στο ιατρείο.

435
00:27:43,010 --> 00:27:44,010
Άγγιξε με.

436
00:27:44,030 --> 00:27:45,370
Ορκιστείτε στον Θεό. Θα κάνω μήνυση.

437
00:27:45,650 --> 00:27:48,970
Έχω δικηγόρο. Γεια σου. Ο δικηγόρος σου
ξέρεις ότι παραλίγο να σκοτώσεις έναν πυροσβέστη;

438
00:27:50,590 --> 00:27:56,770
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

439
00:27:57,130 --> 00:27:59,170
Θα χρειαστείς μια καλύτερη δικαιολογία
από αυτό.

440
00:28:01,490 --> 00:28:02,610
Δεν έκανα τίποτα.

441
00:28:02,890 --> 00:28:03,890
Αποθηκεύστε το.

442
00:28:04,340 --> 00:28:05,340
Πάρτε τον στους γιατρούς.

443
00:28:06,300 --> 00:28:07,300
Πάω. Ερχομαι.

444
00:28:12,580 --> 00:28:14,920
Κάλεσε τον Πέπερ. Του είπα ότι έχουμε έναν ύποπτο
για να ταυτοποιήσει.

445
00:28:24,540 --> 00:28:26,720
Μπρους, άρπαξε τον Καπ και τον Τόνι. πάμε
για μια βόλτα.

446
00:28:26,960 --> 00:28:27,919
Τι συμβαίνει;

447
00:28:27,920 --> 00:28:30,080
Μόλις μίλησα με τον Χέρμαν. Το παιδί λέει
βρήκε τον ύποπτο μας για χτύπημα.

448
00:28:30,340 --> 00:28:32,680
Αυτό είναι υπέροχο. Το λέω στον Πασκάλ
πάμε για ύπνο για να φτιάξουμε την ταυτότητα.

449
00:28:32,940 --> 00:28:35,400
Μιμή, η εξέδρα. Θέλεις να μπω μέσα
McKinnon; Όχι.

450
00:28:50,180 --> 00:28:51,920
Έφυγε η ομάδα για να αναγνωρίσει τον οδηγό;

451
00:28:52,340 --> 00:28:53,560
Ναι, τώρα πηγαίνουν για ύπνο.

452
00:28:53,860 --> 00:28:55,880
Ο αρχηγός σας περιμένει στο γραφείο του
τελική ενημέρωση.

453
00:28:57,520 --> 00:28:59,220
Πες του ότι θα είμαι εκεί.

454
00:29:08,900 --> 00:29:14,520
Όπως μπορείτε να δείτε, η κεραία έπρεπε να φύγει
πάνω από το δρόμο γιατί κάθε άλλο

455
00:29:14,520 --> 00:29:16,220
είχε εμπόδια που θα είχαν
σε κίνδυνο την ασφάλεια.

456
00:29:16,540 --> 00:29:20,920
Λοιπόν, η ασφάλειά σας διακυβεύτηκε. Από α
μεθυσμένος οδηγός, που ήταν μια μεταβλητή που

457
00:29:20,920 --> 00:29:21,920
δεν μπορούσαμε να ελέγξουμε.

458
00:29:23,340 --> 00:29:25,740
Εκτός κι αν πιστεύεις ότι έπρεπε να έχω υπολογίσει
και για αυτό. Είχες πρόβλημα

459
00:29:25,740 --> 00:29:27,000
λογοδοσία για τις πράξεις σας;

460
00:29:27,300 --> 00:29:31,560
Όχι. Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί είμαι ο
μόνο ο υπολοχαγός που πρέπει.

461
00:29:31,800 --> 00:29:33,660
Ήταν η εξέδρα σας που πήρε το χτύπημα.

462
00:29:33,900 --> 00:29:35,920
Δεν μιλώ μόνο για αυτό το κάλεσμα,
Αρχηγός.

463
00:29:36,740 --> 00:29:40,480
Ήσουν πιο σκληρός μαζί μου από την ημέρα
ένα.

464
00:29:41,360 --> 00:29:44,060
Πιο σκληρός από τους Severide, Mouch, Herman.

465
00:29:44,840 --> 00:29:46,840
Δεν το πιστεύω ότι το φαντάζομαι.

466
00:29:51,760 --> 00:29:52,760
Είναι αλήθεια.

467
00:29:53,020 --> 00:29:54,820
Ήμουν πιο σκληρός μαζί σου από τους υπόλοιπους.

468
00:29:58,020 --> 00:29:59,020
Γιατί;

469
00:30:03,660 --> 00:30:09,180
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι επειδή το βλέπω
μεγάλο μέρος του εαυτού μου μέσα σου.

470
00:30:10,760 --> 00:30:14,920
Ίσως αυτό δεν είναι δίκαιο, αλλά δεν θα το έκανα ποτέ
σε έβαλα να το ξεπεράσεις αν δεν το έκανα

471
00:30:14,920 --> 00:30:16,180
ξέρεις ότι ανταποκρίνεσαι στην πρόκληση.

472
00:30:23,080 --> 00:30:26,260
ότι έκανα κάτι λάθος.

473
00:30:27,720 --> 00:30:30,280
Απλώς υπολείπεται κατά κάποιο τρόπο.

474
00:30:32,700 --> 00:30:35,960
Τότε ήταν μια αποτυχία επικοινωνίας
εκ μέρους μου.

475
00:30:41,520 --> 00:30:43,220
Επιτρέψτε μου λοιπόν να είμαι ξεκάθαρος μαζί σας τώρα.

476
00:30:45,940 --> 00:30:48,160
Είστε ένας εξαιρετικός ηγέτης,
Υπολοχαγός.

477
00:30:50,160 --> 00:30:52,020
Και είμαι περήφανος που ήμουν ο αρχηγός σας.

478
00:30:54,410 --> 00:31:00,110
Ξέρω ότι μόλις έχεις υποστεί μια βαθιά απώλεια
και θα πρέπει να συσπειρωθείς από αυτό.

479
00:31:02,590 --> 00:31:04,930
Αλλά πρέπει επίσης να είστε κύριος της επιτυχίας σας.

480
00:31:07,230 --> 00:31:08,410
Μην το φοβάσαι.

481
00:31:08,930 --> 00:31:11,610
Αυτοί οι έπαινοι στο γραφείο σας
δεν προορίζονται να κρυφτούν.

482
00:31:12,450 --> 00:31:14,590
Κάνε τους ανθρώπους να δουν αυτό που βλέπω εγώ σε σένα.

483
00:31:18,010 --> 00:31:19,010
Και τι είναι αυτό;

484
00:31:28,550 --> 00:31:30,470
δυνητικός. Καλή τύχη. Ευχαριστώ

485
00:31:30,470 --> 00:31:38,110
εσύ,

486
00:31:38,110 --> 00:31:39,110
Αρχηγός.

487
00:32:15,600 --> 00:32:16,600
Θέλετε να έρθουμε μαζί σας.

488
00:32:21,900 --> 00:32:22,900
Όχι.

489
00:32:23,980 --> 00:32:25,740
Γεια σου, μόλις μπαίνεις στο ID σήμερα,
σωστά;

490
00:32:26,660 --> 00:32:27,660
Περίμενε εδώ.

491
00:32:43,840 --> 00:32:44,920
Γεια, έχεις κρουαζιέρα;

492
00:32:45,240 --> 00:32:46,280
Σε διέταξα να περιμένεις έξω.

493
00:32:47,220 --> 00:32:48,220
Γιατί;

494
00:32:48,660 --> 00:32:50,040
Τι σκοπεύετε να κάνετε σε αυτόν τον τύπο;

495
00:32:50,960 --> 00:32:52,420
Αυτός ο τύπος που σκότωσε τη γυναίκα μου.

496
00:32:54,220 --> 00:32:56,760
Σκέφτεσαι επειδή δεν είσαι
φορώντας το σακάκι, δεν είσαι CFD

497
00:32:59,220 --> 00:33:02,860
Υπολοχαγός, αυτό το σπίτι σε χρειάζεται τώρα
περισσότερο από ποτέ.

498
00:33:03,760 --> 00:33:05,840
Αν δεν θέλεις αυτή την ευθύνη,
αυτό είναι μια χαρά.

499
00:33:06,380 --> 00:33:08,600
Αλλά μην καταστρέψετε την καριέρα σας απλώς
να βγει από αυτό.

500
00:33:10,700 --> 00:33:11,720
Δεν είναι αυτό που κάνω.

501
00:33:13,460 --> 00:33:14,680
Τότε μην πάτε σε αυτό το δωμάτιο.

502
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
Υπολοχαγός Segura.

503
00:33:17,900 --> 00:33:18,900
Προσπαθώ να σε φτάσω.

504
00:33:19,360 --> 00:33:20,740
Ο Ματ με ενημέρωσε για τον ύποπτο μας.

505
00:33:21,360 --> 00:33:23,280
Ήθελα να επιβεβαιώσεις ότι είναι ο ίδιος τύπος
από το περιστατικό σου.

506
00:33:25,280 --> 00:33:26,620
Αλλά δεν τον έχει δει ακόμα.

507
00:33:27,780 --> 00:33:28,780
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό τότε.

508
00:33:35,740 --> 00:33:36,800
Είσαι αυτός από το hit and run;

509
00:33:41,220 --> 00:33:42,220
Αυτό είναι όλο.

510
00:33:43,280 --> 00:33:45,620
Η κορυφαία οθόνη του επέστρεψε τρεις φορές
πάνω από το νόμιμο όριο.

511
00:33:45,860 --> 00:33:49,960
Και είχε ήδη δύο DUI πάνω του
ρεκόρ πριν από αυτό, άρα είναι η ώρα της φυλακής

512
00:33:49,960 --> 00:33:52,700
εκεί. Και τον κυνηγάς για
το χτύπησε και τρέξε επίσης, σωστά;

513
00:33:53,540 --> 00:33:54,880
Χάρη στον Υπολοχαγό Severide's
δήλωση;

514
00:33:55,340 --> 00:33:56,340
Ναι.

515
00:33:57,180 --> 00:33:58,200
Ευτυχώς που τον είδες.

516
00:33:58,980 --> 00:34:00,640
Θα ενημερώσω τα αστέρια μου ότι το έφτιαξες
ID.

517
00:34:04,200 --> 00:34:05,200
Το άκουσες, σωστά;

518
00:34:06,580 --> 00:34:07,780
Θα πληρώσει για αυτό που έκανε.

519
00:34:08,880 --> 00:34:09,880
Τον πήρες.

520
00:34:10,360 --> 00:34:11,360
τον άκουσα.

521
00:34:16,659 --> 00:34:22,840
Καλός. Και κοίτα, χμ... Ξέρω ότι δεν υπάκουα
μια απευθείας παραγγελία έρχεται εδώ μετά

522
00:34:22,840 --> 00:34:23,840
εσύ.

523
00:34:24,380 --> 00:34:25,380
λυπάμαι.

524
00:34:29,420 --> 00:34:30,420
Δεν είμαι.

525
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
Ας φύγουμε από εδώ.

526
00:34:43,790 --> 00:34:44,830
Έχετε ένα δευτερόλεπτο, αρχηγέ.

527
00:34:45,070 --> 00:34:46,070
Έλα μέσα.

528
00:34:47,030 --> 00:34:51,469
Γιατρέ, ίσως θα θέλατε να ξέρετε ότι όχι
μόνο ολοκλήρωσα το έργο του ραφιού

529
00:34:51,469 --> 00:34:57,510
νωρίς, μάζεψα και λίγο
κάτι για να θυμίζει το χρόνο σας εδώ

530
00:34:57,510 --> 00:34:58,510
51.

531
00:34:58,750 --> 00:35:00,570
Τι είναι αυτό; Διαβάστε την κορυφή.

532
00:35:03,850 --> 00:35:05,470
Το κελί του αρχηγού Bethkow.

533
00:35:05,770 --> 00:35:10,430
Ναι. Είναι εκεί που πάνε όλοι
πετούν τα κινητά τους τηλέφωνα κατά τη διάρκεια του ντους,

534
00:35:10,510 --> 00:35:11,590
όπως μας έμαθες.

535
00:35:13,610 --> 00:35:15,170
Είναι ωραίο να σε θυμούνται
κάτι.

536
00:35:16,470 --> 00:35:18,350
Κανείς δεν θα ξεχάσει τι έκανες εδώ.

537
00:35:19,290 --> 00:35:20,470
Ειδικά για πολλά.

538
00:35:21,090 --> 00:35:22,370
Αυτό που θυσίασες.

539
00:35:23,790 --> 00:35:25,510
Κάτι θυσίασες και γι' αυτόν.

540
00:35:26,430 --> 00:35:27,870
Μάλλον αυτό έχουμε κοινό.

541
00:35:29,230 --> 00:35:30,610
Όχι πολλά άλλα, όμως.

542
00:35:32,690 --> 00:35:34,010
Θα σε δω τριγύρω, αρχηγέ.

543
00:35:53,720 --> 00:35:54,720
Υπολοχαγός. Αρχηγός.

544
00:35:55,340 --> 00:35:57,760
Μόλις ετοιμαζόμουν να κάτσω
-κάτω.

545
00:35:58,340 --> 00:35:59,340
Δεν το χρειάζεσαι.

546
00:36:00,200 --> 00:36:01,460
Ξέρεις πότε πρέπει να ξέρεις.

547
00:36:02,420 --> 00:36:03,420
Ναι.

548
00:36:04,000 --> 00:36:05,140
Δεν είναι τόσο σίγουρος για αυτό.

549
00:36:08,880 --> 00:36:10,540
Σχεδόν πέρασα τη γραμμή χθες το βράδυ.

550
00:36:11,580 --> 00:36:14,180
Αν ο Κρουζ δεν ήταν εκεί, δεν είμαι σίγουρος
τι θα γινόταν.

551
00:36:15,320 --> 00:36:16,320
Αλλά ήταν εκεί.

552
00:36:17,200 --> 00:36:18,480
Για αυτό είναι η εταιρεία σας.

553
00:36:19,460 --> 00:36:20,900
Για να σε λογοδοτήσουν.

554
00:36:22,480 --> 00:36:24,820
Φαίνεται να θυμάμαι ότι έκανες το ίδιο
εμένα.

555
00:36:26,040 --> 00:36:27,040
Μετά τη Μόνικα.

556
00:36:30,660 --> 00:36:33,780
Το να είσαι έτοιμος δεν είναι συναίσθημα, Υπολοχαγός.
Είναι μια απόφαση.

557
00:36:42,420 --> 00:36:45,480
Ξέρεις, όλοι σχεδίαζαν
να σε βγάλουν μετά τη βάρδια.

558
00:36:45,800 --> 00:36:48,580
Ναι, ξέρω. Γι' αυτό φεύγω
τώρα.

559
00:36:56,549 --> 00:36:57,549
Αρχηγός. Υπολοχαγός.

560
00:36:58,210 --> 00:36:59,210
Κάτι ακόμα.

561
00:36:59,510 --> 00:37:02,850
Επικοινωνήστε με τη Λούσι. Σε... άφησα
κάτι.

562
00:37:19,510 --> 00:37:21,330
Λοιπόν; Χάρηκα που σε έπιασα.

563
00:37:22,700 --> 00:37:24,460
Η αναφορά μου για την επίθεση σε κηδεία.

564
00:37:25,040 --> 00:37:26,220
το τελείωσα.

565
00:37:27,220 --> 00:37:29,080
Είναι για τον αρχηγό σου στα 40, όχι για μένα.

566
00:37:30,440 --> 00:37:33,180
Ξέρω ότι είπες ότι τελείωσες
πυρόσβεσης.

567
00:37:33,380 --> 00:37:37,720
Αλλά πριν φύγεις, θα το έκανα
ζητήστε να το διαβάσετε αυτό.

568
00:37:39,340 --> 00:37:41,440
Πραγματικά δεν θέλω να τα ξαναζήσω όλα αυτά.

569
00:37:43,600 --> 00:37:45,300
Είπες ότι σου άρεσε η γραφή μου.

570
00:37:56,360 --> 00:37:57,360
Αντίο Mouch.

571
00:37:58,200 --> 00:37:59,200
Αρχηγός;

572
00:38:05,680 --> 00:38:10,140
Όπως είναι σε αυτή την έκθεση, τα γεγονότα
γύρω από την επίθεση στον Αρχηγό

573
00:38:10,140 --> 00:38:12,320
Η κηδεία του Cranston είναι καλά τεκμηριωμένη.

574
00:38:13,800 --> 00:38:19,600
Όντας όμως θέμα δημόσιου αρχείου,
αυτός ο ανθυπολοχαγός ένιωσε ότι ήταν απαραίτητο

575
00:38:19,600 --> 00:38:24,020
ιδιαίτερη αναγνώριση στις προσπάθειες των
Αρχηγός τάγματος Dominic Pascal.

576
00:38:24,560 --> 00:38:25,780
Το θάρρος του.

577
00:38:26,270 --> 00:38:31,850
Η δέσμευση και ο ηρωισμός εκείνη την ημέρα είναι α
αντανάκλαση μιας ιστορικής καριέρας σε

578
00:38:31,850 --> 00:38:32,850
πυρόσβεσης.

579
00:38:37,710 --> 00:38:40,550
Μια καριέρα που διαμόρφωσε ηγέτες,

580
00:38:40,750 --> 00:38:46,850
που εκτιμάται

581
00:38:46,850 --> 00:38:50,010
αδελφοσύνη, επικοινωνία,
λογοδοσία.

582
00:38:58,060 --> 00:39:00,580
Μια καριέρα που τον είδε να παλεύει για τη δική του
ανθρώπους.

583
00:39:02,880 --> 00:39:04,940
Για να βεβαιωθώ ότι ήταν εκεί που ήταν
ανήκε.

584
00:39:09,140 --> 00:39:14,480
Η Πυροσβεστική Υπηρεσία του Σικάγο είναι
είχε το προνόμιο να είχε τον αρχηγό Πασκάλ

585
00:39:14,480 --> 00:39:15,480
τις τάξεις τους.

586
00:39:15,800 --> 00:39:19,260
Ηγεσία σαν τη δική του είναι σπάνια και απαραίτητη.

587
00:39:19,960 --> 00:39:23,340
Κατά τη γνώμη αυτού του υπολοχαγού, είναι δικό του
καλώντας.

588
00:39:55,630 --> 00:39:56,630
φεύγω έξω.

589
00:39:57,530 --> 00:39:59,710
Γεια σου, ο Αρχηγός κατάφερε να σε βοηθήσει να πάρεις το δικό σου
παλιά δουλειά πίσω;

590
00:40:00,350 --> 00:40:01,350
Όχι, στην πραγματικότητα.

591
00:40:01,550 --> 00:40:03,070
Θα μείνω στα 51.

592
00:40:03,990 --> 00:40:05,370
Θα περιμένω να με τραβήξουν έξω.

593
00:40:06,150 --> 00:40:09,890
Τα λέμε στην επόμενη βάρδια. Ναι. Γεια, Αρχηγέ
είπε ότι μου άφησε κάτι εδώ στο

594
00:40:09,890 --> 00:40:11,570
γραφείο. Τυχαίνει να ξέρεις τι είναι αυτό
είναι;

595
00:40:12,890 --> 00:40:14,470
Δεν σου άφησε απλά κάτι μέσα
το γραφείο.

596
00:40:15,090 --> 00:40:16,130
Σου άφησε το γραφείο.

597
00:40:31,790 --> 00:40:37,130
Και για όσους εργάστηκαν υπό τον Πασκάλ,
προσπαθούμε να ανταποκριθούμε στα πρότυπα αυτός

598
00:40:37,130 --> 00:40:38,130
σετ.